The Statistical Probability of Love at First Sight

Jennifer E. Smith

,,Obyvatelé Evropské unie napravo, ostatní doleva,'' opakoval dokola a dokola, jeho hlas tenký a pisklavý, ztrácející se v hluku davu. ,,Obyvatelé Evropské unie napravo...'' 

Hadley a Oliver si vyměnili pohledy a všechna její nejistota zmizela. Protože to bylo v jeho obličeji, neochota shodující se s její. Stáli tam spolu dlouho, příliš dlouho, vypadalo to jako věčnost, neochotní se rozdělit, nechávající lidi za nimi proudit kolem nich jako řeku kolem kamenů.

 ,,Pane,'' ozývá se celník, lámající kouzlo položením ruky na Oliverovy záda, pohánějící ho dopředu, pobízející ho. ,,Musím Vás požádat aby jste pokračoval a nezdržoval řadu.''

 ,,Jen minutu -'' Oliver začal, ale byl přerušen. 

,,Hned, pane,'' řekl muž, navádějící ho už víc urputně. 

Žena s dítětem se pokoušela projít kolem Hadley, postrkujíc ji přitom dopředu a vypadalo to, že už nejde dělat nic jiného, než se nechat strhnou proudem. Jenže než se stihla pohnout někam dál, ucítila ruku na svém loktu a Oliver byl opět vedle ní. Podíval se na ni, jeho ruka stále pevně na její ruce a dřív než měla šanci být nervózní, než si plně uvědomila co se děje, slyšela ho zamumlat ,,Co to kruci...'' a potom, k jejímu překvapení, se sklonil a políbil ji.